1、

Last year, astronomers at the National Radio Astronomy Observatory in Charlottesville, Virginia, discovered the first pulsar orbited by two other shrunken stars, called white dwarfs.

去年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔,国家射电天文台(National Radio Astronomy Observatory)的天文学家发现了一颗脉冲星,绕着它运动的另外两颗缩小的恒星被称为白矮星,而这一现象是前所未见的。

互联网摘选

2、

After secretly dating London-born actor Joe Alwyn for several months since the pair met last year, it appears Taylor Swift is gradually becoming less private when it comes to keeping her relatively new romance under wraps.

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)去年又识新人——英国演员乔·阿尔文(Joe Alwyn)。与乔·阿尔文秘密约会几个月后,泰勒终于无法继续“金屋藏娇”,新恋情再遭曝光。

互联网摘选

3、

Singer Taylor Swift was third, pulling in$ 55 million, about$ 2 million less than last year when she topped the list.

女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)排在第三位,收入为5500万美元,比去年减少了大约200万美元。她曾在去年问鼎榜单。

互联网摘选

4、

If Bollywood is already declaring case closed on the terrorist attacks that claimed at least 179 lives and brought India's financial capital to a halt for nearly three days last year, it is not alone.

如果宝莱坞宣布去年孟买遭受的恐怖主义袭击已经结案,它并非是唯一一个。这场恐怖袭击至少夺去了179条性命,导致这个印度金融中心陷入瘫痪近3天。

互联网摘选

5、

I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.

我和两位女同事一起合租,去年我和其中一位开始谈恋爱。

互联网摘选

6、

The shipments of Chinese smartphone brands Huawei, OPPO, Vivo, ZTE, Lenovo, Xiaomi, TCL, Gionee, Meizu and LeEco/ Coolpad totaled 587 million units last year, with a combined market share of 39 percent, according to the report.

该报告称,华为、OPPO、VIVO、中兴、联想、小米、TCL、金立、魅族、乐视/酷派去年的装货量总计为5.87亿部,共占市场份额的39%。

互联网摘选

7、

The London Metal Exchange price of three-month copper, already down 5 per cent for the year, has dropped 4 per cent since the start of last week, to$ 6,650 a tonne yesterday.

伦敦金属交易所(LME)3个月期铜价格自上周初以来下跌4%,昨日报每吨6650美元。此前该合约自年初起已累计下跌5%。

互联网摘选

8、

Last year Mutharika, who also farms tobacco and has accused buyers of running a cartel to fix prices, pegged the price for burley at a minimum of$ 1.85 and$ 2.70 for flue cured tobacco.

去年,也种植烟草的穆塔里卡指责买家组成卡塔尔固定价格,因此把白肋烟的最低价格确定为1.85美元,烤烟为2.70美元。

互联网摘选

9、

Kimi, winner of the last two races and now your second pole this year; you must feel you're on a bit of a roll at the moment.

在赢得了上两战比赛的冠军和今年第二个杆位之后,你一定觉得现在逐渐步入了正轨。

互联网摘选

10、

Last year, an eighth-grader in Maine suddenly heard a pop from her iPhone and her back pocket began to smoke.

去年缅因州的一名八年级学生,突然听到她的iPhone发出爆裂声,然后她的后兜就开始冒烟。

互联网摘选

11、

Raking in over half a billion dollars worldwide in 2011, the Academy Award-nominated" Kung Fu Panda 2 ″ turned Jennifer Yuh Nelson into the highest-grossing female director of all time ( that title now belongs to Jennifer Lee, the co-director of last year's "Frozen")

获得奥斯卡提名的《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda2)2011年在全球赚了5亿多美元,它使詹妮弗·余·尼尔森成为当时票房记录最高的女导演(如今这一殊荣属于去年《冰雪奇缘》[Frozen]的联合导演詹妮弗·李[Jennifer Lee])。

互联网摘选

12、

Total short video users in China stood at 648 million last year, accounting for 78.2 percent of the country's overall online population.

去年,中国的短视频用户总数达到6.48亿,占全国网民总数的78.2%。

互联网摘选

13、

Last year, he married Ayesha Thapar, a scion of the Thapar family, an Indian business dynasty.

去年,他与印度商界世家撒帕尔家族的阿耶莎•撒帕尔(Ayesha Thapar)结婚。

互联网摘选

14、

Kesha Phares, a zoo trainer, has been teaching the animal to paint since last year.

该动物园内一位名叫凯莎·法尔斯的驯兽师从去年起便一直训练麦琪学习绘画。

互联网摘选

15、

As their rivals collapsed or were bought last year, bulge-bracket investment banks like Goldman Sachs and Morgan Stanley converted themselves into ordinary bank holding companies, accepting tougher regulation in exchange for access to government aid.

随着竞争对手们去年破产或被收购,大型投资银行,如高盛(goldman sachs)和摩根士丹利(morgan stanley),将自身转换为普通银行控股公司,接受严格的监管,换取政府援助。

互联网摘选

16、

I know this is your last year, but the rules apply to all-even foster sons.

那么你要为奖杯而战了.我知道这是你的最后一年, 但规则适用于任何人,包括我的养子.

互联网摘选

17、

Etta Ng, whose mother is former Hong Kong beauty queen Elaine Ng, went public with her sexual orientation in an Instagram post last year.

吴卓林去年在Instagram上发帖宣布出柜,她的母亲是前“亚洲小姐”选美冠军吴绮莉。

互联网摘选

18、

Piloting the shuttle on that historic mission was astronaut Charles Bolden, who went on to become the US space agency's administrator last year.

驾驶穿梭机完成这次历史性任务的宇航员名叫查尔斯?博尔登,此人于去年出任美国宇航局局长。

互联网摘选

19、

The main reason for this is that, as I noted last year, its synced calendars and contacts show up in an odd manner in Microsoft Outlook, the most popular calendar and contact program in Windows.

正如我去年所指出的,其中的主要原因是,其同步的联系人和日程表会以一种奇怪的方式显示在Microsoft Outlook上,后者是Windows最受欢迎的联系人和日程表软件。

互联网摘选

20、

I say that last year I saw his picture on a fresco in the Serbian town of Andricgrad, a massive construction project conceived by the film director Emir Kusturica, with whom Djokovic is friendly.

我讲起去年我在塞尔维亚的“安德里奇城”(Andricgrad)一幅壁画上看到他的照片。安德里奇城是电影导演埃米尔锭斯图里卡(Emir Kusturica)发起的一个庞大的建设项目,德约科维奇与他是好友。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈